:21:00
Sí, reconocimiento.
:21:02
Su último sargento fue también
un veterano de guerra.
:21:06
Pero yo le hice RSA:
:21:09
Retirado en Servicio Activo.
:21:11
Le quedaban unos meses para retirarse,
no hizo nada.
:21:14
Dejó a los hombres hundirse
en la mediocridad.
:21:19
Usted está cerca del retiro obligatorio.
¿Verdad, Highway?
:21:23
Así es, comandante.
:21:27
Pido marines
y la división me manda reliquias.
:21:38
Los hombres del pelotón de reconocimiento
no están muy motivados.
:21:42
Les quiero en forma.
:21:44
Les haré temibles y desoladores, señor.
:21:51
Salgan.
:21:57
¿Es siempre así
o intenta causar buena impresión?
:22:00
Consulta el manual del Cuerpo de Marines
antes de hacérselo con su mujer,
:22:04
sólo para asegurarse de que actúa
de forma ordenada, eficiente y militar.
:22:07
Cena con Helen y conmigo esta noche.
Está deseando verte.
:22:10
Luego podemos matar alguna neurona
y contarnos historias.
:22:13
- Me gustaría, pero mejor que me organice.
- Claro. Lo entiendo.
:22:18
Disculpe, señor.
:22:21
Quiero decir, sargento. Sargento mayor.
:22:24
Señor, éste es el sargento de artillería
Highway, pelotón de reconocimiento.
:22:28
¡Excelente! Bienvenido a bordo.
:22:30
Tengo que darme prisa.
Llego tarde a la escuela de prebuceo.
:22:36
¿Sabe su madre que juega a marines?
:22:38
Por cierto, es el teniente Ring.
El jefe de tu pelotón.
:22:42
Muchas gracias.
:22:44
¿Creías que sólo ibas a dar el biberón
a un grupo de bobos sin rango?
:22:47
¿Quieres que te los presente?
:22:49
- No. Ya me encargaré yo.
- Coge mi ranchera.
:22:52
Gracias. ¿Dónde está?
:22:54
Tiene un letrero en el que pone
"Sargento mayor".