:31:02
Por favor, las bromas para tus chatis.
:31:04
Es tarde. Estoy cansada. Me duelen los pies.
¿Qué haces aquí?
:31:08
Vuelvo al pelotón de reconocimiento.
:31:10
¿Y has venido aquí por casualidad?
¡Qué magnífica es la vida!
:31:13
- No he venido a pelearme contigo.
- Los perros viejos aprenden trucos nuevos.
:31:17
He venido a tomarme una cerveza
y ya me estás tocando las narices.
:31:22
Aggie, ¿hay algún problema por aquí?
:31:25
No.
:31:26
Me gustaría que conocieras a uno
de mis ex favoritos. Thomas Highway.
:31:31
Roy Jennings, el propietario del Palace.
:31:36
He oído hablar de ti y de tus fanfarronadas.
:31:39
Roy, Tom estaba a punto de irse.
:31:47
Aggie, te llevo a casa cuando cerremos,
:31:51
como siempre.
:32:01
Los eliges bien, sin duda.
:32:04
Mira quién habla.
:32:24
Voy a tocar algo de Nueva York.
Quiero que echéis esto abajo.
:32:28
¡Que le jodan al rock! ¡Córtate el pelo!
:32:34
Eres tan feo que deberías estar
en el aeropuerto, ¡oliendo las maletas!
:32:38
¿Te crees gracioso?
:32:41
Cruzad las piernas,
agarraos la nariz y echad un pedo.
:32:44
- ¡Seguro que os aclaráis la mente!
- ¿Qué dices?
:32:48
No empecéis los problemas y no los habrá.
:32:51
Tenemos algunas chicas monas.
:32:52
Venid a tomaros algo con lo mejor del país.
:32:56
Calma.
:32:59
¡Basta! ¡Basta, maldita sea!