Heartbreak Ridge

1:01:00

Soy tu hombre.

1:01:02

¿Qué somos, Chooz?

1:01:04

Somos bastardos con pelo corto,
pollas como cuchillas y sangre de keroseno.

1:01:09

Sí. Somos todo eso. Eso seguro.

1:01:13

Somos 0-1-1.

1:01:15

¿Qué dices?

1:01:18

El comandante Powers, una mañana oscura
y nublada, me dijo: "Sargento mayor,

1:01:23

"usted es un 0-1-1.

1:01:25

"Ninguna victoria. Un empate, Corea,

1:01:29

"y una derrota, Vietnam".

1:01:33

Quizá perdimos la guerra,
pero ganamos las batallas.

1:01:39

No voy a perder la siguiente
porque mis hombres no estén listos.

1:01:43

¿Qué vas a hacer?

1:01:45

Hacerles marines.

1:01:48

Stoney Jackson,

1:01:49

el mejor maldito sargento de pelotón,
con el que dos cabroncetes soldaditos,

1:01:54

mierdecillas, picha corta,
han ido nunca a la guerra.

1:01:57

- Sí. Heartbreak Ridge.
- Heartbreak Ridge.

1:01:59

Vuestro oficial al mando ha llamado.

1:02:02

Vuestro batallón está en alerta máxima.

1:02:15

Que Dios les bendiga.

1:02:18

- No encuentro mi tienda.
- ¿Dónde está mi poncho?

1:02:21

Maldición, ¿quién tiene mis cinchas?

1:02:24

Profile, ésa es mi cantimplora.

1:02:26

Será mejor que vuelva Aponte.
Irá al calabozo por ausentarse.

1:02:31

Soldados, vamos a inspeccionar el equipo.
¿Arma?

1:02:38

Hagámoslo sencillo.

1:02:39

Tenéis puestas las botas,
podéis salir a combate. Vamos.

1:02:47

¿Dónde está Aponte?

1:02:49

Está enfermo. Debe haber sido la carne.
Yo estoy como él.

1:02:52

- Has comido peores cosas.
- Sólo cuando estoy borracho.