1:06:00
Lo siento, pero tuve que decírselo.
1:06:02
Ésta es mi mujer, Sara.
Limpia un poco eso, cariño.
1:06:05
Sargento, rellené todos los formularios.
1:06:08
Lo que el Cuerpo me paga
no es suficiente para la familia.
1:06:11
Acepté un trabajo.
1:06:13
- ¿Tienes un trabajo?
- Sí.
1:06:15
- ¿Quieres dejar los marines?
- ¡No! Ni hablar.
1:06:18
Entonces vamos a ahorrarnos
todas las chorradas burocráticas, ¿vale?
1:06:22
- Sí.
- Déjalo ya.
1:06:26
Toma. Es un fondo especial
de sargentos de artillería.
1:06:32
No te preocupes, puedes devolverlo.
1:06:34
- Toma. Será mejor que lo cojas. Dios santo.
- Gracias.
1:06:45
- ¿Por qué sonríes?
- Siempre supe que eras Papá Noel.
1:06:49
Si haces otra chorrada como ésta,
1:06:52
irás al calabozo en una ambulancia.
1:06:55
Sí, señor, sargento de artillería Highway.
1:07:02
¡No puede dejar al Duque de lo Guay!
1:07:04
Este hombre no tiene modales.
1:07:11
¿Qué?
1:07:13
Lureen del Palace dijo
que tenías la noche libre.
1:07:16
Lureen habla demasiado.
1:07:18
¿Puedo invitarte a una cerveza?
1:07:23
Jesús.
1:07:27
No puedes volver después de todo
este tiempo sin avisar en absoluto.
1:07:31
Te inmiscuyes en mi trabajo,
por poco empiezas una bronca...
1:07:35
y me haces perder el único trabajo
que pude encontrar.
1:07:38
Después te presentas aquí,
esperando que esté tranquila,
1:07:41
te invite a cenar y sonría.
1:07:43
Siempre lo mismo, Highway.
Todo pelotas, ningún cerebro.
1:07:48
¿Hay algo de lo que tengas miedo?
1:07:50
Sí. Tengo miedo de abollar esa dura
cabeza tuya con esta sartén.
1:07:56
- No sería la primera vez, ¿no?
- No.