1:05:04
No hay peligro. La alerta queda cancelada.
1:05:09
Maldición.
1:05:11
Quizá la próxima vez, señor.
1:05:14
Ya le habéis oído. Sacadlo.
1:05:25
Aponte.
1:05:27
Oh, él.
1:05:28
¿Dónde está él?
1:05:30
¿Qué le pasa?
1:05:32
Nadie deserta conmigo.
1:05:35
Si no tuviera esos galones,
¡le patearía el culo por toda la manzana!
1:05:39
Sí, pero como no me gusta la violencia,
1:05:42
me contendré de pateárselo esta vez.
1:05:45
Le descontaré unos días de vida.
1:05:48
Además, ¿quién coño es Aponte?
1:05:50
No es fuerte,
y le juro que no es mi hermano.
1:05:54
Sargento Highway.
1:05:56
Eso es. Sargento Highway.
1:05:58
Entre.
1:06:00
Lo siento, pero tuve que decírselo.
1:06:02
Ésta es mi mujer, Sara.
Limpia un poco eso, cariño.
1:06:05
Sargento, rellené todos los formularios.
1:06:08
Lo que el Cuerpo me paga
no es suficiente para la familia.
1:06:11
Acepté un trabajo.
1:06:13
- ¿Tienes un trabajo?
- Sí.
1:06:15
- ¿Quieres dejar los marines?
- ¡No! Ni hablar.
1:06:18
Entonces vamos a ahorrarnos
todas las chorradas burocráticas, ¿vale?
1:06:22
- Sí.
- Déjalo ya.
1:06:26
Toma. Es un fondo especial
de sargentos de artillería.
1:06:32
No te preocupes, puedes devolverlo.
1:06:34
- Toma. Será mejor que lo cojas. Dios santo.
- Gracias.
1:06:45
- ¿Por qué sonríes?
- Siempre supe que eras Papá Noel.
1:06:49
Si haces otra chorrada como ésta,
1:06:52
irás al calabozo en una ambulancia.
1:06:55
Sí, señor, sargento de artillería Highway.