:06:14
Então como eu dizia,
estava aquela gaja em Bangkok...
:06:18
...uma bela pega, juro.
:06:23
Obrigado pelo seu testemunho,
Oficial Reese.
:06:30
Sargento Highway.
:06:32
Bêbado e desordeiro...
:06:35
...metido em confusão num estabelecimento público...
:06:38
...urinou num veículo da Polícia.
:06:47
Pareceu-me a atitude mais correcta, senhor.
:06:53
Lá porque não estamos em tempo de guerra...
:06:55
...não lhe dá o direito de começar
uma sempre que se embebeda.
:07:00
Vou ter em conta o seu excelente
registo militar...
:07:04
...e o seu empenho para a
segurança destra grande Nação...
:07:08
...mas esta é a sua última oportunidade.
:07:14
Multa de 100 dólares. O seguinte.
:07:26
Já recebeste o pedido de divórcio, Reese?
:07:31
Quem julgas que és, para
mijares no meu carro?
:07:34
Pensas que transgrides todas
as regras e livras-te?
:07:37
É suposto mijarmo-nos com medo
das tuas divisas?
:07:41
Porque não lês a tua ficha, herói.
:07:43
Vê as datas.
É História do passado.
:07:46
Numa noite destas irás estar
a vomitar sangue em algum beco...
:07:49
...e vou lá estar.
E depois vamos ver.
:07:51
Continua a sonhar, merdoso.
:07:53
Vais pagar por isto.
Não te dou desconto nenhum.
:07:56
Azar o teu. A tua mulher dá.