:09:00
Sargento Highway,
o Major Devin quer vê-lo já.
:09:08
- À vontade. É tudo, 1º Sargento.
- Sim meu Major.
:09:13
Highway, descontraia.
:09:15
Deixe de ser tão sério.
:09:17
É aquilo que sou, meu Major.
:09:21
Quanto anos tens de serviço, cerca de 24?
:09:24
Mais um pouco, meu Major.
:09:26
Alguns homens na sua posição iriam
para a reforma.
:09:30
Levariam as esposas num cruzeiro
à volta do mundo.
:09:33
Mas esse não é o seu feitio. Pois não?
:09:36
Escolheu chatear o meu pessoal
com um pedido de transferência para...
:09:41
...uma Unidade dos Marines.
:09:44
A mesma unidade da qual foi expulso
por insoburdinação, e conduta incorrecta.
:09:50
É verdade, Major. Tive as minhas
diferenças com alguns maricas...
:09:54
Highway!
:09:56
Não sei se te deva admirar...
:09:59
...ou fazer-te a vida negra.
:10:02
De qualquer forma, isso não interessa.
Vais sair daqui, imediatamente.
:10:07
Para onde, meu Major?
:10:10
2º Batalhão de Reconhecimento, 2ª Divisão de Marines.
Vai voltar a casa.
:10:16
Sim, meu Major.
:10:22
Sargento Highway?
:10:24
Senhor?
:10:26
Cuidado com o que deseja.
Pode vir a ter.
:10:34
Parar!
:10:36
Virar!
:10:55
Vamos trazer a última vítima
da noite.
:10:57
É de sangue puro, nascido em Nova Jersey.
:10:59
É o presidente do Punk.