:08:09
Quase a ver-me livre de ti.
:08:12
Faz-nos sentir bem, não é?
Ajudar o Tio Sam nas suas batalhas?
:08:16
Saltaste em cima do cão do vizinho, Jake?
Ou és sempre tão espertinho e parvo?
:08:21
Parece que precisas de uma boleia, Highway.
:08:23
Chupa um destes, suave como as coxas
de uma rainha do baile, mas não tão
arriscado.
:08:29
Feitos em Havana.
Tenho um amigo na abastecimento em Guantanamo.
:08:32
Trocamos favores.
:08:34
Eu tenho muitos amigos. Claro,
que posso sempre utilizar outro amigo.
:08:38
- Para podermos trocar favores?
- Sim, claro.
:08:41
Se o teu lápis não fosse tão afiado, e a tua
visão não tão boa...
:08:46
...podia tornar a tua vida militar
muito mais confortável e compensadora.
:08:52
Sargento, tire esse contrabando
da minha frente...
:08:55
...antes que o enfie no seu cu, e que seja
preciso dar fogo no nariz para o acender.
:09:00
Sargento Highway,
o Major Devin quer vê-lo já.
:09:08
- À vontade. É tudo, 1º Sargento.
- Sim meu Major.
:09:13
Highway, descontraia.
:09:15
Deixe de ser tão sério.
:09:17
É aquilo que sou, meu Major.
:09:21
Quanto anos tens de serviço, cerca de 24?
:09:24
Mais um pouco, meu Major.
:09:26
Alguns homens na sua posição iriam
para a reforma.
:09:30
Levariam as esposas num cruzeiro
à volta do mundo.
:09:33
Mas esse não é o seu feitio. Pois não?
:09:36
Escolheu chatear o meu pessoal
com um pedido de transferência para...
:09:41
...uma Unidade dos Marines.
:09:44
A mesma unidade da qual foi expulso
por insoburdinação, e conduta incorrecta.
:09:50
É verdade, Major. Tive as minhas
diferenças com alguns maricas...
:09:54
Highway!
:09:56
Não sei se te deva admirar...
:09:59
...ou fazer-te a vida negra.