:21:02
O último sargento era um antigo
veterano do Vietname, também.
:21:06
Mas passei-o a RDO...
:21:09
..."Retirado Do Activo".
:21:10
Como faltavam alguns meses para
se reformar, desleixou-se.
:21:14
Deixou os homens cair na mediocridade.
:21:18
Está perto da idade de reforma.
Não está, Highway?
:21:23
Está correcto, Major.
:21:27
Eu peço Marines,
a Divisão envia-me relíquias.
:21:37
Os homens no Pelotão de Reconhecimento estão
muito pouco motivados, no mínimo.
:21:41
Quero-os em forma.
:21:44
Eu torno-os em soldados a sério, senhor.
:21:50
Pode ir.
:21:56
Ele é sempre assim,
ou está apenas a tentar causar boa impressão?
:22:00
Ele até consulta o manual do Corpo de Marines
antes de se montar na sua mulher...
:22:03
...para se certificar que faz de forma ordeira,
proficiente e militar.
:22:07
Janta comigo e com a Helen esta noite.
Ela quer ver-te.
:22:09
Mais tarde, podemos matar alguns neurónios e
contar algumas histórias.
:22:12
- Eu gostava, mas tenho que me instalar.
- Claro. Eu entendo.
:22:18
Peço desculpa.
:22:20
Quer dizer... 1º Sargento.
:22:23
Senhor, este é o Sargento Highway.
Foi destacado para o Pelotão de Reconhecimento.
:22:27
Espantoso! Bem-vindo.
:22:30
Tenho que me apressar.
Estou atrasado para uma aula de mergulho.
:22:36
A mãe dele sabe que anda a brincar aos Marines?
:22:38
Por falar nisso, ele é o Tentente Ring.
O teu líder de pelotão.
:22:42
Obrigado.
:22:43
Pensavas que vinhas apenas lidar com
soldados rasos?
:22:47
Queres que te apresente às tropas?
:22:49
- Não. Eu trato disso.
- Leva a minha "pickup".
:22:51
Obrigado. Onde está?
:22:54
Tem uma placa.
Diz, "1º Sargento".