:30:04
Ok, o que vai ser...
:30:08
Aggie.
:30:11
- O que queres?
- Uma cerveja.
:30:15
- O que fazes aqui?
- A pedir.
:30:38
Até te lembraste da marca.
:30:41
Mau whiskey, mau sexo e mau homem,
nunca esqueço.
:30:45
Nunca eras ordinária quando
estávamos casados.
:30:47
Sempre. Só que nunca lá estavas
para ouvir.
:30:53
Olha, Tom, estou a trabalhar.
:30:55
- Estás óptima.
- As luzes estão fracas.
:30:58
A sério.
Reconheceria os altos e baixos.
:31:01
Por favor, guarda essas conversas para as tuas amigas.
:31:04
É tarde. Estou cansada. Dói-me o pé.
O que fazes aqui?
:31:07
Estou de volta com o Reconhecimento.
:31:09
E calhou apareceres aqui?
A vida é justa ou não?
:31:13
- Não vim aqui para discutir contigo.
- Queres dizer que burro velho aprende línguas?
:31:17
Só vim pela cerveja e já começas a chatear-me.
:31:21
Aggie, há algum problema?
:31:24
Não.
:31:26
Gostava que conhecesses um dos meus
ex-maridos favoritos. Este é o Thomas Highway.
:31:30
Este é o Roy Jennings. É o dono do Palace.
:31:35
Ouvi falar muito de si e das suas
acções heróicas da treta.
:31:38
Vá lá, Roy, o Tom está de saída.
:31:46
Aggie, vou levar-te a casa quando fecharmos...
:31:51
...como é hábito.