:31:01
Por favor, guarda essas conversas para as tuas amigas.
:31:04
É tarde. Estou cansada. Dói-me o pé.
O que fazes aqui?
:31:07
Estou de volta com o Reconhecimento.
:31:09
E calhou apareceres aqui?
A vida é justa ou não?
:31:13
- Não vim aqui para discutir contigo.
- Queres dizer que burro velho aprende línguas?
:31:17
Só vim pela cerveja e já começas a chatear-me.
:31:21
Aggie, há algum problema?
:31:24
Não.
:31:26
Gostava que conhecesses um dos meus
ex-maridos favoritos. Este é o Thomas Highway.
:31:30
Este é o Roy Jennings. É o dono do Palace.
:31:35
Ouvi falar muito de si e das suas
acções heróicas da treta.
:31:38
Vá lá, Roy, o Tom está de saída.
:31:46
Aggie, vou levar-te a casa quando fecharmos...
:31:51
...como é hábito.
:32:00
Sabes bem escolhê-los.
:32:03
Olha quem fala...
:32:24
Vou tocar alguma coisa de Nova Iorque.
Quero que todos adorem a música.
:32:28
Que se lixe o Rock! Vai cortar esse cabelo!
:32:33
És tão feio, que devias estar
no aeroporto, a cheirar bagagens!
:32:37
Parece que achas que tens graça?
:32:40
Todos vocês, cruzem as pernas,
apertem o nariz, e peidem-se.
:32:43
- Aposto que conseguem limpar a mente!
- Repete lá?
:32:48
Não comeces a M-E-R.
Não haverá D-A.
:32:50
Temos algumas senhoras jeitosas.
:32:52
Venham tomar um copo com as melhores da Nação.
:32:56
Acalmem-se.
:32:58
Acabem com isso! Acabem com isso, raios!