Heartbreak Ridge
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:33:02
Senta-te!
:33:03
Deixe-os, não estavam a fazer mal a ninguém.
:33:05
- Porque não ficas de fora?
- Isto não é nada contigo.

:33:08
Tens a mania que és esperto?
:33:11
Estou apenas a tentar cantar aqui.
:33:13
Agrada-te agredir Marines?
:33:15
Deixa-o. Não tens nada a ver com isto.
:33:17
Eu mastigo palhaços e depois cuspo-os.
:33:19
A sério? Porque é que não te ponho ali
dobrado na mesa e espeto-te por trás?

:33:24
O que queres dizer?
:33:25
Isso é a sua persuasão.
Acabaste de o dizer.

:33:28
Envio-te para casa com um sorriso
"Acabei de violar o gato da vizinha"...

:33:31
...na cara.
:33:34
Que raio de conversa de maricas é essa?
:33:36
Não tens o direito de fazer isto!
:33:38
Ele está apenas a brincar consigo.
:33:40
Estes tipos não significam nada.
:33:42
Quem teria o mau gosto de vir
gozar consigo no seu próprio
estabelecimento?

:33:45
Bem-vindo à discoteca Fantasia.
:33:48
Vocês os dois que se lixem.
:33:51
E estás despedido, Jones. Mete-te na estrada.
:33:54
E tu tem cuidado, engraçadinho.
:33:58
Desaparece daqui.
:34:07
Não quero ver-te de novo.
:34:10
Eu tenho futuro aqui, raios.
:34:12
- A servir às mesas?
- Não! Com o Roy!

:34:15
Esperava muito melhor de uma ex-mulher minha.
:34:19
Ele é melhor do que tu!
:34:28
Não acredito nesta merda!
:34:30
Eu tinha dado cabo do Jenning,
se não o tentasse proteger.

:34:34
Então deve-me uma. Salvei-lhe a vida.
:34:37
Isso não significa que troquemos
cuspo no chuveiro.

:34:42
Filho da puta.
:34:46
Larguem a picha e agarrem nas meias.
:34:49
Levantem-se. Toca a levantar!
:34:51
Todos lá fora daqui a 5 minutos.
:34:54
São 5:00! Tinha dito às 6:00.
:34:56
Não sei ver as horas.
:34:58
Talvez alguns cabrões comunistas
virão para te fazer um buraco na testa.


anterior.
seguinte.