:59:01
Vou ter mortes se estiver numa zona
de combate com um pelotão sem treino.
:59:06
Vai seguir o meu programa à risca.
Sem quaisquer questões.
:59:09
Se formos para combate amanhã,
irá enterrar metade destes homens.
:59:17
Fez tudo sozinho, não foi?
:59:19
Não consigo corrigir se não souber o que está mal.
:59:22
Torna-me isto fácil.
:59:24
Senhor...
:59:26
...eu dei permissão ao Sargento
para testar os...
:59:29
...quero dizer, os homens, senhor.
:59:35
Espere lá fora, Ring.
:59:37
Sim, senhor.
:59:42
Vou correr consigo do Corpo, Highway.
:59:45
A parte mais engraçada, é que já fez o serviço todo.
:59:49
Mais cedo ou mais tarde, iria desobedecer a ordens...
:59:51
...contornar os procedimentos novamente,
ou ficar bêbado.
:59:55
Não consegue evitar.
:59:57
Está demasiado velho, demasiado estúpido
e demasiado orgulhoso para mudar.
1:00:02
Vou adorar vê-lo cair.
1:00:06
Saia e mande entrar o idiota do Ring.
1:00:15
Ele quer vê-lo, meu Tenente.
1:00:19
- Desculpe.
- Não é preciso.
1:00:23
Meu Tenente?
1:00:24
Reconhecimento.
1:00:34
Deixas entrar aqui qualquer um, não é?
1:00:37
Bebe uma para diminuir a dor.
1:00:51
Queres ficar bêbado e ouvir ao luar...
1:00:56
...ser despromovido do posto, e voltar
a ser um soldado raso?