:58:03
Eles estão no local errado para a emboscada!
:58:07
Reconhecimento! Reconhecimento!
:58:17
- 1º Sargento!
- Sim?
:58:19
Desligue esta coisa.
:58:22
Faz cá uma barulheira, não faz, senhor?
:58:28
Este homem desrespeitou a autoridade,
e os procedimentos...
:58:31
...e ignorou as minhas directivas
pessoais toda a semana. Porquê, Tenente?
:58:36
- Senhor, eu pensei que o treino...
- Pensa demais e age de menos.
:58:39
É suposto ser um oficial.
Veja o seu manual de liderança.
:58:45
Quem deu a permissão para desviar
do treino programado?
:58:48
Eu precisava de avaliar os meus homens, senhor.
:58:50
Eles não são os seus homens, desgraçado.
São homens do Corpo de Marines dos EUA.
:58:55
Homens da 2ª Divisão.
Homens do 8º Regimento de Marines.
:58:58
Por outras palavras, são meus homens.
E você também. Entendeu?
:59:01
Vou ter mortes se estiver numa zona
de combate com um pelotão sem treino.
:59:06
Vai seguir o meu programa à risca.
Sem quaisquer questões.
:59:09
Se formos para combate amanhã,
irá enterrar metade destes homens.
:59:17
Fez tudo sozinho, não foi?
:59:19
Não consigo corrigir se não souber o que está mal.
:59:22
Torna-me isto fácil.
:59:24
Senhor...
:59:26
...eu dei permissão ao Sargento
para testar os...
:59:29
...quero dizer, os homens, senhor.
:59:35
Espere lá fora, Ring.
:59:37
Sim, senhor.
:59:42
Vou correr consigo do Corpo, Highway.
:59:45
A parte mais engraçada, é que já fez o serviço todo.
:59:49
Mais cedo ou mais tarde, iria desobedecer a ordens...
:59:51
...contornar os procedimentos novamente,
ou ficar bêbado.
:59:55
Não consegue evitar.
:59:57
Está demasiado velho, demasiado estúpido
e demasiado orgulhoso para mudar.