:04:04
Então?
:04:06
A Lureen no Palace
disse que estavas de folga.
:04:09
A Lureen fala demais.
:04:11
Posso ofercer-te uma cerveja?
:04:16
Jesus.
:04:20
Não podes voltar depois de todo este tempo,
sem qualquer aviso.
:04:24
Interferir no meu local de trabalho,
quase iniciando uma rixa...
:04:28
...e quase fazendo-me perder o único
trabalho que consegui arranjar.
:04:31
Agora apareces aqui, à espera que
suavemente...
:04:34
...te convide para entrar e sorria.
:04:36
É sempre o mesmo, Highway.
Só tomates, sem pensar.
:04:41
Tens medo de alguma coisa?
:04:43
Sim. Tenho medo de um dia te partir
a cabeça com esta frigideira.
:04:49
- Não seria a primeira vez, pois não?
- Não.
:04:57
Tens aqui uma bela casa.
:05:00
Obrigado. Queres um copo?
:05:14
- O pé ainda está dorido?
- Sirvo bêbados 5 noites por semana.
:05:19
Não há nenhum baile de finalistas
no meu horizonte.
:05:24
Aos velhos tempos.
:05:26
Desde que não digas bons tempos.
:05:28
Também os tivemos, não foi?
:05:31
Não sei. Não consigo lembrar-me tão atrás.
:05:34
Como te sentes?
:05:36
Muito bem.
:05:38
Não me poderia sentir melhor.
:05:44
O que te traz aqui?
:05:47
Voltei para o Reconhecimento, onde pertenço.
:05:52
E depois?
:05:53
Desta vez é diferente.
:05:57
Como?