:26:02
E perder todo este divertimento?
:26:05
Não ficas chateado se interromper, pois não?
:26:07
Eu aguento.
:26:09
Vou ver como é a comida.
:26:11
Queres dançar?
:26:15
- O que fazes aqui?
- Ainda faço parte das listas de convidados.
:26:19
- Sim?
- Sim.
:26:44
Qual é a graça?
:26:46
Estava só a pensar, isto
faz-me lembrar o Baile de Finalistas...
:26:49
...e o professor com a régua.
:26:51
"Agora, Agnes Ann, lembra-te de manter
20 centímetros de distância..."
:26:55
"...entre ti e o rapaz com quem
estás a dançar".
:26:58
Sim. Lembro-me disso.
:27:00
Não foi a primeira noite que...
:27:04
Sim. Sim, foi.
:27:07
Agnes Ann, eras uma pervertida, devo dizer.
:27:12
O que as tuas revistas dizem sobre isso?
:27:15
Não sei.
Ainda não cheguei a essa parte.
:27:17
Ainda continuas a ler?
:27:19
Afirmativo.
:27:20
O que dizem acerca das ex-mulheres?
:27:24
Pouco.
Apenas que o sexo é bom porque...
:27:28
...não se tem de estabelecer uma
relação ou ter significado.
:27:34
- Estás mesmo empenhado em entender-nos.
- O melhor que posso, sim.
:27:39
Isso é por causa que já não podes ser
um Marine e não tens sítio para ir?
:27:44
Não devia ter dito isso. Desculpa.
:27:47
Não faz mal.
:27:49
Conhecemo-nos há tanto tempo...
:27:51
...para fugir por causa de uma pequena
coisa como desabafar.
:27:55
Desculpa. Não devia ter dito aquilo.
:27:59
Nunca parece funcionar entre tu e eu.