:31:02
Te rog! Lasa dulcegariile
pentru puicutele tale.
:31:04
E tarziu. Sunt obosita si ma dor
picioarele. Ce dracu' cauti aici?
:31:08
Comand un pluton
de recunoastere.
:31:10
Si ai intrat din intamplare aici.
Nu e minunata viata?
:31:14
- N-am venit sa ne certam.
- Ai invatat poante noi?
:31:17
Doamne! Am intrat aici pentru o bere,
iar tu imi sari in cap.
:31:22
Aggie, ai vreo problema?
:31:25
Nu. As vrea sa-I cunosti
pe fostul meu sot, Thomas Highway.
:31:31
El e Roy Jennings.
El e patronul localului.
:31:36
Am auzit despre tine
si despre aiurelile tale eroice.
:31:41
Tom o sa plece...
:31:47
Aggie, te duc eu acasa
dupa ce inchidem...
:31:51
Ca de obicei!
:32:01
- Stii sa-i alegi!
- Uite cine vorbeste!
:32:24
O sa cant ceva din New York.
Vreau sa dansati cu mine.
:32:29
Sa-I ia dracu' de rock!
De ce nu te tunzi?
:32:34
Esti atat de urat ca ar trebui
sa mirosi bagajele la aeroport.
:32:38
Crezi ca esti amuzant, nu?
:32:41
Tineti-va toti de nas si dati aere.
Sigur o sa vi se limpezeasca mintea.
:32:47
Nu incepeti un scandal,
daca nu-si are rostul.
:32:50
Sunt fete dragute aici. Haide
sa beti ceva cu alesul natiunii!
:32:55
- De acord?
- Da.
:32:58
Terminati! La naiba!
la loc!