:36:06
Koláè a pivo.
Dá si?
:36:09
Jo, hned teï.
:36:12
Ty pinavèe!
Jsi jen bláto a svaly.
:36:15
Ano, kvìtinko.
Tak jak se ti to líbí.
:36:39
Tohle mi mùe dìlat
navdy, mùj pane.
:36:45
Chce, Connore?
:36:47
Ano, kvìtinko. Chci.
:36:56
Whoa!
:37:02
Zdravím vás.
:37:04
Jsem Juan Sanchez
Villa-Lobos Ramirez...
:37:07
hlavní metalurg
panìlského krále Charlese V...
:37:11
and jsem vám k slubám.
:37:14
Kdo?
:37:19
Co chcete?
:37:21
Tebe.
:37:26
Jsi Connor Macleod.
:37:27
Moná e jsem...
:37:29
Jsi Connor Macleod,
jen byl zranìn v bitvì...
:37:32
a vyhnán ze své vesnice
pøed pìti lety.
:37:36
- Connore!
:37:37
Heather, jdi domù.
:37:41
Zùstanu zde.
:37:42
Udìlej, co jsem øekl, eno!
:37:58
To, co teï cítí
je zrychlení.