:37:02
Zdravím vás.
:37:04
Jsem Juan Sanchez
Villa-Lobos Ramirez...
:37:07
hlavní metalurg
panìlského krále Charlese V...
:37:11
and jsem vám k slubám.
:37:14
Kdo?
:37:19
Co chcete?
:37:21
Tebe.
:37:26
Jsi Connor Macleod.
:37:27
Moná e jsem...
:37:29
Jsi Connor Macleod,
jen byl zranìn v bitvì...
:37:32
a vyhnán ze své vesnice
pøed pìti lety.
:37:36
- Connore!
:37:37
Heather, jdi domù.
:37:41
Zùstanu zde.
:37:42
Udìlej, co jsem øekl, eno!
:37:58
To, co teï cítí
je zrychlení.
:38:04
Kdo jsi?
:38:06
Jsem takový jako ty, Macleode!
:38:08
Jsme bratøi!
:38:21
Ví, s tímhle toho
asi moc nenadìlám, kámo.
:38:26
Vidí, co tady musím øeit?
:38:28
Jeho vìtnamský soused
mu snìdl psa.
:38:32
Uh...
tohle je tajné.
:38:34
Jak to jde
na soudním?
:38:36
Blbì. Nezajdem na obìd?
:38:38
Na obìd? To je dobrý nápad.
Kdo platí?
:38:41
Já.
:38:42
To beru.
:38:44
Mimochodem, Franku...
:38:46
ty vlasy v Morettiho pøípadu...
:38:48
souhlasí.
:38:49
Zapomnìla jsem si kabelku.
:38:51
Poèkám na tebe venku.
:38:54
Garfielde, Brenda a já
jdeme na obìd.