Highlander

:21:04

Matko Boží.

:21:10

Ahoj Mamèo.

:21:11

Hu!

:21:16

Hej, kam jedeš
s mým auákem?

:21:19

Tako, pomoc! Tako!
Tako, pomoc!

:21:22

Pomoz mi, tako!

:21:23

Tako, pomoc!

:21:30

Franku, neber si to tak.

:21:32

Øíkám ti, díval jsem se všude.

:21:34

Nejsou žádní svìdci.

:21:36

To je pøesnì New York.

:21:38

Dvacet lidí tam stálo.
Nikdo nic nevidìl.

:21:41

Øekni mi nìco o Matunasovi.
Bere drogy?

:21:44

Je to blázen do technik pøežití.

:21:45

Cože?

:21:47

Bývalý mariòák.

:21:49

V jeho bývalé jednotce øíkali,
že je paranoidní...

:21:51

ale býval to dobrý chlap.

:21:54

Jak se máš, chlapèe?

:21:56

Dobrý, na chlápka co mìl nacpaný
tøi stopy oceli skrz støeva.

:21:59

Jak se mᚠty?

:22:00

Øekli mi, že jsi vidìl,
kdo tì propíchnul?

:22:04

Dìlᚠsi srandu, chlape?

:22:06

Je to on?

:22:07

Ne.

:22:09

Teï vážnì, Matunasi.
V té ulici byla tma.

:22:11

Ta zrùda mì chtìla zabít!

:22:14

Mìl velkou jizvu
vpøedu na krku.

:22:17

Tohle není on.

:22:19

Do prdele.

:22:23

Máte depku?

:22:24

Jo.

:22:26

Vùbec nevíte, co to
znamená mít depresi.

:22:29

Poøídil jsem si .357ku.

:22:31

Mám v kufru
fùru brokovnic.

:22:34

Mám tøi tìžké
bojové pušky...

:22:36

støeliva plnou prdel...

:22:37

a stejnì nejsem v bezpeèí!

:22:39

Neumím ochránit ani sám sebe!

:22:40

Okay, nic si z toho nedìlej, kámo.

:22:42

Ten divnej chlápek.

:22:44

On vstal potom, co sem
do nìj nasolil tolik nábojù...

:22:47

že by to složilo slona.

:22:48

Hej, poslouchej,
myslíš, že bys mohl pomoct...

:22:51

jednomu z našich kreslíøù?

:22:53

Udìlal by obrázek toho chlápka?

:22:55

Jasnì, jasnì.

:22:57

Díky.
nemysli na to, kámo.