:12:00
Don't see me, Connor.
:12:03
Let me die in peace.
:12:08
Where are we?
:12:16
We're in the highlands.
:12:21
Where else?
:12:26
Running down a mountainside.
:12:42
The sun is shining.
:12:45
It's not cold.
:12:48
You've got your sheepskins on...
:12:53
and the boots
I made for you.
:13:00
Good night,
my bonny Heather.
:13:17
Hey! Kastagir.
:13:20
Macleod, it's good
to see you again.
:13:24
It seems like 100 years.
:13:27
It's been 100 years.
:13:37
How have you been?
:13:40
Hey, this...
:13:43
puts hairs on your chest.
:13:49
What is it?
:13:50
Boom-boom.
:13:52
Big strong man like you...
:13:53
shouldn't be afraid
of a little boom-boom.
:13:56
Maybe you think
I'm trying to poison you.
:13:59
I think you're crazy, Kastagir.