:15:02
Lad mig dø i fred.
:15:06
Hvor er vi?
:15:15
Vi er i højlandet.
:15:20
Hvor ellers?
:15:24
Løbende ned af en bjergside.
:15:40
Solen skinner.
:15:43
Det er ikke koldt.
:15:47
Du har dit fåreskind på...
:15:53
og støvlerne jeg
lavede til dig.
:15:59
God nat,
min kæreste Heather.
:16:16
Hej! Kastagir.
:16:19
Macleod, der er godt
at se dig igen.
:16:23
Det syntes som 100 år.
:16:25
Det er 100 år siden.
:16:35
Hvordan har du haft det?
:16:39
Det her...
:16:41
giver dig hår på brystet.
:16:47
Hvad er det?
:16:49
Boom-boom.
:16:50
Store stærke mænd som dig...
:16:52
burde ikke være bange
for lidt boom-boom.
:16:54
Måske tror du, jeg ville
forgifte dig.
:16:57
Jeg tror du er gal, Kastagir.