:16:16
Hej! Kastagir.
:16:19
Macleod, der er godt
at se dig igen.
:16:23
Det syntes som 100 år.
:16:25
Det er 100 år siden.
:16:35
Hvordan har du haft det?
:16:39
Det her...
:16:41
giver dig hår på brystet.
:16:47
Hvad er det?
:16:49
Boom-boom.
:16:50
Store stærke mænd som dig...
:16:52
burde ikke være bange
for lidt boom-boom.
:16:54
Måske tror du, jeg ville
forgifte dig.
:16:57
Jeg tror du er gal, Kastagir.
:17:01
Så...
Samlingen er her.
:17:06
Tiden har næsten indhentet os.
:17:09
Har den?
Skal vi blive ved?
:17:13
Jeg tror vi skal have en fest.
:17:16
Næ næ, jeg kan huske
den sidste fest.
:17:18
Virkeligt?
:17:19
Hvornår var det nu det var?
:17:21
Det var i 1783.
:17:24
1783.
:17:26
Jep.
:17:28
Din berømte duel på Boston skolen.
:17:30
Vi var godt fulde.
:17:31
Hvad var det nu fyren hed?
:17:34
Han hed Bassett.
:17:35
Den kraftige kårde, Hr. Bassett.
:17:37
Jeg anbefaler dig det.
:17:38
Det er mig der skal fægte,
Hotchkiss, ikke dig.
:17:41
Se efter om tossen er klar.
:17:43
Hr. Bassett venter, hr.
:17:46
Fortæl ham, jeg er klar.
:17:48
Gud! Jeg er blevet blind.
:17:50
En garde, sir.
:17:55
Herligt, sir.
:17:58
Tak, Hotchkiss.