:37:14
Buen perrito.
:37:25
- Pastel y cerveza, ¿te apetece?
- ¡Sí!
:37:27
Ahora mismo.
:37:31
Maldito sucio,
estás todo enlodado y sudado.
:37:33
Sí, mi flor. Como a ti te gusta.
:37:59
Puedes hacerme eso para siempre,
si quieres, mi lord.
:38:05
- ¿Lo harás, Connor?
- Sí, mi flor. Lo haré.
:38:23
Saludos.
:38:25
Soy Juan Sánchez Villalobos Ramírez.
:38:29
Jefe metalúrgico
del rey Carlos V de España.
:38:32
Y estoy a tu servicio.
:38:35
¿Quién?
:38:41
- ¿Qué quieres?
- A ti.
:38:47
- Eres Connor MacLeod.
- Quizá lo sea y quizá...
:38:50
Eres Connor MacLeod,
herido en la batalla...
:38:53
y desterrado de tu pueblo
de Glenfinnan...
:38:56
hace 5 años.