:38:05
- ¿Lo harás, Connor?
- Sí, mi flor. Lo haré.
:38:23
Saludos.
:38:25
Soy Juan Sánchez Villalobos Ramírez.
:38:29
Jefe metalúrgico
del rey Carlos V de España.
:38:32
Y estoy a tu servicio.
:38:35
¿Quién?
:38:41
- ¿Qué quieres?
- A ti.
:38:47
- Eres Connor MacLeod.
- Quizá lo sea y quizá...
:38:50
Eres Connor MacLeod,
herido en la batalla...
:38:53
y desterrado de tu pueblo
de Glenfinnan...
:38:56
hace 5 años.
:39:01
Heather, métete en casa.
:39:03
- Me quedaré aquí mismo.
- ¡Haz lo que te digo, mujer!
:39:21
La sensación que sientes...
:39:24
es el Avivamiento.
:39:28
- ¿Quién eres?
- ¡Somos lo mismo, MacLeod!
:39:33
¡Somos hermanos!
:39:42
Ya sabía que aún les daban el biberón.
:39:47
Sí, bueno,
no puedo hacer mucho, amigo.
:39:51
¿Ves a lo que me enfrento?
:39:52
Su vecino vietnamita
se comió a su perro.
:39:57
Eso es confidencial.
:39:59
- ¿Qué tal todo en el Depto. Forense?
- Aburrido.