:38:06
Teetkö niin, Connor?
-Minä teen, rakkaani.
:38:23
Tervehdys!
:38:26
Olen Juan Sanches Villa-Lobos Ramirez.
:38:31
Espanjan kuninkaan päämetallurgi.
:38:34
Teidän palveluksessanne.
-Siis kuka?
:38:42
Mitä te haluatte?
-Sinut.
:38:48
Olet Connor MacLeod.
-Ehkä olen, ehkä...
:38:51
Olet Connor MacLeod.
Haavoituit taistelussa -
:38:55
ja sinut karkotettiin kylästäsi
Glenfinnanista 5 vuotta sitten.
:39:01
Mene sisään, Heather.
:39:04
Minä pysyn tässä.
-Tee niin kuin sanoin, nainen!
:39:21
Tuo tunne on elpyminen.
:39:28
Kuka sinä olet?
-Me olemme yhtä, MacLeod.
:39:33
Me olemme veljiä.
:39:42
Tiesin että teitä ruokittiin pullosta.
:39:47
En voi tehdä asialle paljonkaan.
:39:51
Katso nyt tätä.
Vietnamilainen naapuri söi kaverin koiran.
:39:57
Se on salainen.