:36:12
Tu peux me faire ça
toute mavie, Seigneur.
:36:18
Le feras-tu, Conner ?
:36:19
Oui, ma fleur. Je le ferai.
:36:35
Bien le bonjour !
:36:37
Je suis Juan Sanchez
Villa-Lobos Ramirez...
:36:41
Grand Métallurge
du Roi Charles V d'Espagne...
:36:44
et à ton service.
:36:47
Qui ?
:36:52
Que veux-tu ?
:36:54
Toi.
:36:59
Tu es Conner MacLeod.
:37:01
Tu es Conner MacLeod...
:37:02
blessé au combat...
:37:04
et chassé du village
de Glenfinnan...
:37:07
il y a cinq ans.
:37:11
Heather, rentre à la maison !
:37:14
Je reste !
:37:15
Fais ce que je te dis !
:37:30
Ce que tu ressens...
:37:33
c'est la Ré-Animation.
:37:37
Qui es-tu ?
:37:39
Nous sommes semblables,
MacLeod.
:37:42
Nous sommes frères !
:37:51
Je savais bien que vous étiez
encore au biberon !
:37:55
Je n'y peux pas grand-chose,
mon vieux.
:37:59
Tu vois ce qu'il faut
que j'affronte !