:37:01
Tu es Conner MacLeod...
:37:02
blessé au combat...
:37:04
et chassé du village
de Glenfinnan...
:37:07
il y a cinq ans.
:37:11
Heather, rentre à la maison !
:37:14
Je reste !
:37:15
Fais ce que je te dis !
:37:30
Ce que tu ressens...
:37:33
c'est la Ré-Animation.
:37:37
Qui es-tu ?
:37:39
Nous sommes semblables,
MacLeod.
:37:42
Nous sommes frères !
:37:51
Je savais bien que vous étiez
encore au biberon !
:37:55
Je n'y peux pas grand-chose,
mon vieux.
:37:59
Tu vois ce qu'il faut
que j'affronte !
:38:01
Son voisin vietnamien
a bouffé son chien !
:38:05
C'est confidentiel.
Comment çava au Labo ?
:38:09
Mortel. On va déjeuner ?
:38:11
Déjeuner ? Bonne idée !
Qui paie ?
:38:14
- Moi.
- Alors, d'accord !
:38:16
Frank... les cheveux
dans l'affaire Moretti,
:38:20
c'est bien ça.
:38:21
Qu'est-ce que je t'avais dit ?
:38:22
Oh ! Euh... j'ai oublié mon sac.
:38:24
Je te retrouve dehors.
:38:27
Garfield, Brenda et moi,
on va déjeuner.
:38:52
Histoire de la manufacture
des épées anciennes.