1:09:00
Ne me regarde pas.
1:09:03
Laisse-moi mourir en paix.
1:09:08
Où sommes-nous ?
1:09:16
Nous sommes dans les Highlands...
1:09:21
Où pourrions-nous ètre ?
1:09:26
Nous dévalons une colline...
1:09:42
Le soleil brille...
1:09:45
ll ne fait pas froid.
1:09:48
Tu portes ta peau de mouton...
1:09:55
et les bottes
que je t'ai faites.
1:10:00
Bonne nuit, majolie Heather.
1:10:17
Eh ! Kastagir !
1:10:22
MacLeod. Content de te revoir.
1:10:25
ça doit bien faire un siècle.
1:10:28
ça fait un siècle.
1:10:37
Qu'est-ce que tu deviens ?
1:10:41
ça...
1:10:44
c'est pour te mettre
du poil sur la poitrine !
1:10:49
- C'est quoi ?
- Boum boum.
1:10:52
Un homme fort comme toi
n'a pas peur
1:10:54
d'un peu de... boum boum.
1:10:56
Ou crois-tu que j'essaie
de t'empoisonner ?
1:10:58
Je crois que tu es fou,
Kastagir.