1:10:00
Bonne nuit, majolie Heather.
1:10:17
Eh ! Kastagir !
1:10:22
MacLeod. Content de te revoir.
1:10:25
ça doit bien faire un siècle.
1:10:28
ça fait un siècle.
1:10:37
Qu'est-ce que tu deviens ?
1:10:41
ça...
1:10:44
c'est pour te mettre
du poil sur la poitrine !
1:10:49
- C'est quoi ?
- Boum boum.
1:10:52
Un homme fort comme toi
n'a pas peur
1:10:54
d'un peu de... boum boum.
1:10:56
Ou crois-tu que j'essaie
de t'empoisonner ?
1:10:58
Je crois que tu es fou,
Kastagir.
1:11:02
Ainsi donc...
1:11:03
l'Assemblée a lieu ici.
1:11:08
Le temps nous a presque...
rattrapés.
1:11:10
Vraiment ?
Tu crois qu'il faut continuer ?
1:11:15
Je crois qu'il faut faire la fète.
1:11:17
Ah non ! J'ai encore
le souvenir de la dernière !
1:11:20
Vraiment ? C'était quand ?
1:11:23
En 1783.
1:11:25
1783...
1:11:27
Ah oui ! Ton fameux duel
à Boston Common !
1:11:32
Tu étais ivre.
Comment s'appelait ce type ?
1:11:35
ll s'appelait... Bassett.
1:11:37
Prenez la plus lourde, M. Bassett.
1:11:38
C'est moi qui me bats,
Hotchkiss. Pas vous !
1:11:43
Voyez si cet imbécile
est prèt.
1:11:45
M. Bassett attend, Monsieur.
1:11:47
Dites-lui que je suis prèt.
1:11:49
Bon Dieu, je suis aveugle !
1:11:52
En garde... Monsieur.
1:11:58
Superbe, Monsieur.