:47:16
Dammi quello. Quanto costa?
:47:36
Mettilo qua dentro.
:47:38
Ciò che voglio è una famiglia.
:47:40
Non potete avere una famiglia.
Noi non possiamo avere figli.
:47:46
A Heather questo non piacerà.
Ne sono convinto.
:47:51
È pieno di vita.
:47:55
Connor!
:47:59
Qua c'è la cena.
:48:03
Adesso vado.
Voglio comprarmi un vestito nuovo.
:48:10
Oh, diavoletti... Andate!
:48:15
È splendida.
:48:18
Dovete lasciarla, fratello.
:48:31
MacLeod,
:48:34
sono nato 2437 anni fa.
:48:38
In questo periodo ho avuto 3 mogli.
:48:40
L'ultima fu Shakiko,
una principessa giapponese.
:48:44
Suo padre, un genio di nome Masamune,
fece per me questa spada.
:48:49
Nell'anno 593 avanti Cristo.
:48:53
È unica.
:48:56
Come sua figlia.