:48:03
Adesso vado.
Voglio comprarmi un vestito nuovo.
:48:10
Oh, diavoletti... Andate!
:48:15
È splendida.
:48:18
Dovete lasciarla, fratello.
:48:31
MacLeod,
:48:34
sono nato 2437 anni fa.
:48:38
In questo periodo ho avuto 3 mogli.
:48:40
L'ultima fu Shakiko,
una principessa giapponese.
:48:44
Suo padre, un genio di nome Masamune,
fece per me questa spada.
:48:49
Nell'anno 593 avanti Cristo.
:48:53
È unica.
:48:56
Come sua figlia.
:49:00
Alla morte di Shakiko, ero infranto.
:49:02
Vorrei risparmiarVi questo dolore.
:49:05
Vi prego, lasciate andare Heather.
:49:25
Il giorno in cui ci incontrammo
Vi sentiste male. Ricordate?
:49:31
Era un sentimento che non provavate
per la prima volta, vero? - No.
:49:36
Nella battaglia fra i MacLeod
e i Fraser mi colpì un cavaliere nero.
:49:41
Anche allora lo provai.
Ma fu diverso. Più doloroso.
:49:45
Questo cavaliere nero era Kurgan.
Vi istruisco a causa sua.
:49:52
Chi è Kurgan? Da dove viene?
:49:55
I Kurgani erano
un antico popolo delle steppe russe.
:49:59
Per divertirsi lanciavano i loro figli
in una fossa piena di cani affamati.