1:10:16
Ciao, Kastagir.
1:10:20
MacLeod. È un piacere rivederti.
1:10:24
Sembrano passati 100 anni.
1:10:26
Sono passati 100 anni.
1:10:36
Come ti è andata?
1:10:40
Con questo
1:10:43
ti crescono i peli sul petto.
1:10:48
Cos'è?
- Bum-bum.
1:10:51
Un uomo forte come te
non dovrebbe aver paura del bum-bum!
1:10:55
Pensi che ti voglia avvelenare?
- Penso che tu sia pazzo.
1:11:02
L'adunata è vicina.
1:11:07
Il tempo ci ha quasi raggiunti.
- Davvero? Vogliamo procedere?
1:11:14
Dovremmo festeggiare.
1:11:16
O no! Ricordo ancora la nostra
ultima festa. - Davvero? Quando è stata?
1:11:21
Nel 1783.
1:11:23
1783...
1:11:26
Ah si, il tuo famoso
duello nel parco di Boston.
1:11:31
Eri ubriaco. Come si chiamava
quel tipo? - Si chiamava Bassett.
1:11:35
Prendete la spada più pesante!
- Mi batto io non voi!
1:11:41
Vedete se quell'idiota è pronto.
1:11:44
Mr. Bassett vi attende, Sir.
- Ditegli che sono pronto.
1:11:48
Mio Dio, sono cieco!
1:11:50
In guardia, Sir!
1:11:56
Meraviglioso, Sir.
- Grazie, Hotchkiss.