:36:10
Podes fazer isso eternamente comigo,
meu senhor.
:36:17
Prometes que o fazes, Connor?
- Sim, minha flor, prometo.
:36:27
Olá!
:36:34
Eu vos saúdo.
:36:37
O meu nome é Juan Sánchez
Villa-Lobos Ramírez,
:36:40
espadeiro-mor
de Carlos V., Rei da Espanha.
:36:43
Às vossas ordens.
:36:46
Quem?
:36:51
Que queres?
- A ti.
:36:57
És Connor MacLeod. - Talvez.
- És Connor MacLeod,
:37:01
ferido numa batalha e
expulso da aldeia de Glenfinnan.
:37:05
Há cinco anos.
:37:08
Connor!
:37:10
Heather, vai para casa.
- Eu fico aqui.
:37:14
Faz o que eu te digo, mulher!
:37:29
O que estás a sentir agora
:37:32
é a energia divina.
:37:36
Quem és tu?
- Nós somos os dois iguais, MacLeod.
:37:41
Somos irmãos!
:37:49
Eu sabia, que
ainda vos davam o biberão ...
:37:54
Sim, infelizmente não
posso fazer nada, meu amigo.
:37:58
As coisas que tenho que ouvir!