:43:00
uma força irresistível há-de
impelir-nos para uma terra distante,
:43:05
onde lutaremos pelo prémio.
:43:10
Corre!
:43:12
Mais depressa!
:43:23
Nunca deves perder o controlo.
:43:26
Se a tua cabeça for
separada do corpo, será o fim.
:43:55
As estocadas não devem ser demasiado
:43:57
impetuosas, senão serás vulnerável
e perderás o equilíbrio.
:44:01
Connor ...
:44:04
Heather, por favor!
:44:18
Se só sobrássemos os dois,
cortar-me-ias a cabeça?
:44:28
Temos que lutar,
até sobrar apenas um.
:44:32
Só estás seguro em solo sagrado.
Nenhum de nós viola essa lei.
:44:36
É a tradição.
:44:50
E agora, a última lição.
:44:54
Confia em mim.
:44:58
Faz de conta que és este cervo.