:47:16
Dá-me aquele ali. Quanto custa?
:47:36
Ponha-o cá dentro.
:47:38
Quero ter uma família.
:47:40
Não podes ter uma família.
Não podemos ter filhos.
:47:46
A Heather não vai gostar disso.
Tenho a certeza.
:47:51
Está vivo!
:47:55
Connor!
:47:59
Está aqui o jantar.
:48:03
Vou andando. Quero comprar
um vestido novo.
:48:10
Seus diabinhos ... Continuai!
:48:15
Ela é linda.
:48:18
Terás que deixá-la, irmão.
:48:31
MacLeod,
:48:34
eu nasci há 2437 anos.
:48:38
Desde aí tive três mulheres.
:48:40
A última foi Shakiko,
uma princesa japonesa.
:48:43
O seu pai, um génio chamado Masamune,
fez isto para mim.
:48:49
No ano 593 antes de Cristo.
:48:53
É único no mundo.
:48:56
Como o era a sua filha.
:48:59
A morte de Shakiko destruiu-me.