:49:02
Quero evitar-te essa dor.
:49:05
Por favor, deixa partir a Heather.
:49:25
Quando nos conhecemos sentiste-te
doente, não é verdade?
:49:31
E não foi a primeira vez,
pois não?- Não.
:49:36
Na luta entre os MacLeod e os Fraser
fui ferido por uma cavaleiro negro.
:49:41
Na altura também o senti.
Mas de outra forma. Mais dolorosa.
:49:45
O cavaleiro negro era um Kurgan.
É por causa dele que te ensinei tudo.
:49:52
Quem é Kurgan? De onde vem?
:49:55
Os kurgan eram um povo
antigo das estepes russas.
:49:59
O seu passatempo era atirar os filhos
para um fosso com cães famintos.
:50:05
Kurgan é o mais forte
de todos os imortais.
:50:09
É o guerreiro perfeito.
:50:12
Se ele ganhar o prémio, os mortais
viverão para sempre nas trevas.
:50:18
Como se vence contra um monstro?
:50:22
Com o coração,
a fé e a espada.
:50:25
No fim só poderá sobrar um.
:50:33
lsso foi muito perigoso para vós.
- Amava-a muito, Heather.
:50:38
Só pensava nela,
não no perigo.
:50:42
Subi ao telhado com
uma rosa entre os meus dentes,
:50:46
atei uma corda e entrei
pela janela aberta.
:50:53
lnfelizmente a senhora já não estava.
- E que fizestes?
:50:57
Apresentei-me à senhora
que lá estava.