1:10:16
Olá, Kastagir.
1:10:20
MacLeod. É bom voltar a ver-te.
1:10:24
Parece que não nos víamos há 100 anos.
1:10:26
Porque foi há 100 anos.
1:10:36
Como é que as coisas te correram?
1:10:40
lsto faz
1:10:43
crescer os pelos do peito.
1:10:48
O que é isto?
- Bum-Bum.
1:10:51
Um homem forte como tu não pode ter
medo de Bum-Bum!
1:10:55
Achas que te quero envenenar?
- Acho que estás louco.
1:11:02
O encontro aproxima-se.
1:11:07
O tempo quase que nos alcançou.
- A sério? Continuamos?
1:11:14
Devíamos fazer uma festa.
1:11:16
Ó não! Lembro-me bem da nossa última
festa. - Sim? Quando é que foi?
1:11:21
Foi em 1783.
1:11:23
1783 ...
1:11:26
Áh sim, o famoso duelo
no parque de Boston.
1:11:31
Tu estavas bêbado. Como é que se
chamava o tipo? - Chamava-se Bassett.
1:11:35
Por favor, escolhei a lâmina pesada.
- É o meu duelo, não o vosso!
1:11:41
lde ver se o idiota está preparado.
1:11:44
O Sr. Bassett espera-vos, sir.
- Dizei-lhe que estou pronto.
1:11:48
Meu Deus, estou cego!
1:11:50
En garde, sir!
1:11:56
Fantástico, sir.
- Obrigado, Hotchkiss.