1:09:02
Deixa-me morrer em paz.
1:09:07
Onde estamos?
1:09:15
Estamos nos Highlands.
1:09:20
Onde é que poderíamos estar?
1:09:24
Estamos a descer uma montanha.
1:09:40
O sol brilha.
1:09:44
Não está frio.
1:09:47
Tu tens a tua pele de ovelha,
1:09:53
e as botas
que fiz para ti.
1:09:59
Boa noite, minha bela Heather.
1:10:16
Olá, Kastagir.
1:10:20
MacLeod. É bom voltar a ver-te.
1:10:24
Parece que não nos víamos há 100 anos.
1:10:26
Porque foi há 100 anos.
1:10:36
Como é que as coisas te correram?
1:10:40
lsto faz
1:10:43
crescer os pelos do peito.
1:10:48
O que é isto?
- Bum-Bum.
1:10:51
Um homem forte como tu não pode ter
medo de Bum-Bum!
1:10:55
Achas que te quero envenenar?
- Acho que estás louco.