:37:03
and I'm at your service.
:37:05
Who?
:37:10
What do you want?
:37:12
You.
:37:17
You're Connor Macleod.
:37:18
Maybe I am and--
:37:20
You're Connor Macleod,
wounded in battle...
:37:23
and driven from your village
five years ago.
:37:27
- Connor!
- Ohh!
:37:29
Heather, go in the house.
:37:32
I'll stay right here.
:37:33
Do as I say, woman!
:37:49
The sensation you're feeling
is the quickening.
:37:56
Who are you?
:37:57
We are the same, Macleod!
:38:00
We are brothers!
:38:09
I knew you guys
were bottle-fed.
:38:12
Well, there's not a lot
I can do about it, pal.
:38:17
See what I'm up against?
:38:20
His Vietnamese neighbor
ate his dog.
:38:23
Uh...
that's confidential.
:38:25
How are things
in forensics?
:38:27
Dull. How about lunch?
:38:29
Lunch? It's a good idea.
Who pays?
:38:32
Me.
:38:34
You're on.
:38:35
By the way, Frank...
:38:37
the hairs in the Moretti case...
:38:39
matched up.
:38:41
Oh, I forgot my purse.
:38:43
I'll meet you outside.
:38:46
Garfield, Brenda and I
are going to lunch.