:36:00
Da. Chiar acum.
:36:03
Ticãlos ce esti!
Esti numai rahat si muschi!
:36:06
Da, floarea mea.
Cum îti place tie.
:36:10
Ha ha ha!
:36:11
Ha ha!
:36:30
Poti sã-mi faci asa
mereu, domnul meu.
:36:36
O vei face, Connor?
:36:38
Da, floarea mea.
:36:54
Salutãri.
:36:55
Sînt Juan Sanchez
Villa-Lobos Ramirez...
:36:58
metalurgist sef
al regelui Charles al V-lea al Spaniei...
:37:03
si sînt la dispozitia ta.
:37:05
Cine?
:37:10
Ce vrei?
:37:12
Pe tine.
:37:17
Tu esti Connor MacLeod.
:37:18
Poate cã sînt si--
:37:20
Tu esti Connor MacLeod,
rãnit în luptã...
:37:23
si gonit din satul tãu
acum cinci ani.
:37:27
-Connor!
-Ohh!
:37:29
Heather, intrã în casã.
:37:32
Stau aici.
:37:33
Fã cum am spus, femeie!
:37:49
Senzatia pe care o ai
e Strãfulgerarea.
:37:56
Cine esti?
:37:57
Sîntem la fel, MacLeod!