:37:03
si sînt la dispozitia ta.
:37:05
Cine?
:37:10
Ce vrei?
:37:12
Pe tine.
:37:17
Tu esti Connor MacLeod.
:37:18
Poate cã sînt si--
:37:20
Tu esti Connor MacLeod,
rãnit în luptã...
:37:23
si gonit din satul tãu
acum cinci ani.
:37:27
-Connor!
-Ohh!
:37:29
Heather, intrã în casã.
:37:32
Stau aici.
:37:33
Fã cum am spus, femeie!
:37:49
Senzatia pe care o ai
e Strãfulgerarea.
:37:56
Cine esti?
:37:57
Sîntem la fel, MacLeod!
:38:00
Sîntem frati!
:38:09
Stiam eu cã sînteti alãptati cu sticla.
:38:12
Ei, nu prea ai ce face referitor la asta.
:38:17
Vezi cu ce mã lupt?
:38:20
Vecinul lui vietnamez
i-a mîncat cîinele.
:38:23
Uh... e confidential.
:38:25
Cum merg treburile la laborator?
:38:27
Plictisealã. Ce zici de o masã?
:38:29
Masã? Bunã idee.
Cine plãteste?
:38:32
Eu.
:38:34
S-a fãcut.
:38:35
Apropo, Frank...
:38:37
firele de pãr din cazul Moretti...
:38:39
se potrivesc.
:38:41
Oh, mi-am uitat geanta.
:38:43
Ne întîlnim afarã.
:38:46
Garfield, Brenda
si eu mergem la masã.