1:00:01
To se nece dopasti Heather.
1:00:04
To ti je sigurno.
1:00:08
Tako je pun ivota.
1:00:12
Connor!
1:00:18
Evo vecere!
1:00:22
Idem.
1:00:24
Hocu da kupim
novu haljinu.
1:00:31
Mali djavoli!
Beite!
1:00:37
Predivna je.
1:00:41
Moras je ostaviti, brate.
1:00:58
Macleod.
1:01:01
Rodjen sam pre 2437 godina.
1:01:05
Za sve to vreme,
imao sam tri ene.
1:01:09
Poslednja je bila Shakiko,
japanska princeza.
1:01:13
Njen otac, Masamune, genije...
1:01:17
napravio je ovo za mene...
1:01:20
593. godine, pre nove ere.
1:01:25
Jedini je koji postoji...
1:01:30
kao njegova kcer.
1:01:32
Kad je Shakiko umrla,
bio sam unisten.
1:01:36
Zelim da te sacuvam
tog bola.
1:01:40
Molim te, pusti
Heather da ide.