Highlander

1:01:01

Rodjen sam pre 2437 godina.

1:01:05

Za sve to vreme,
imao sam tri žene.

1:01:09

Poslednja je bila Shakiko,
japanska princeza.

1:01:13

Njen otac, Masamune, genije...

1:01:17

napravio je ovo za mene...

1:01:20

593. godine, pre nove ere.

1:01:25

Jedini je koji postoji...

1:01:30

kao njegova kcer.

1:01:32

Kad je Shakiko umrla,
bio sam unisten.

1:01:36

Zelim da te sacuvam
tog bola.

1:01:40

Molim te, pusti
Heather da ide.

1:02:06

Osetio si to kad smo se
prvi put sreli, secas se?

1:02:10

To nije bio prvi put...

1:02:13

da si to osetio, zar ne?

1:02:17

Ne.

1:02:18

Kad su se Macleodovi
borili sa Frazerovima...

1:02:21

i crni vitez...

1:02:25

Osetio sam to tada.

1:02:27

Samo je tada mnogo
vise bolelo.

1:02:30

Taj crni vitez
bio je Kurgan.

1:02:33

Zbog njega sam te potražio.

1:02:39

Ko je Kurgan?

1:02:41

Odakle potice?

1:02:44

Kurgani su staro pleme...

1:02:46

iz ruskih stepa.

1:02:48

Iz zabave su bacali decu...

1:02:50

u rupe sa gladnim psima
koji bi se borili za meso.

1:02:55

Kurgan.

1:02:57

Najjaci od svih besmrtnika.