Highlander

1:02:06

Osetio si to kad smo se
prvi put sreli, secas se?

1:02:10

To nije bio prvi put...

1:02:13

da si to osetio, zar ne?

1:02:17

Ne.

1:02:18

Kad su se Macleodovi
borili sa Frazerovima...

1:02:21

i crni vitez...

1:02:25

Osetio sam to tada.

1:02:27

Samo je tada mnogo
vise bolelo.

1:02:30

Taj crni vitez
bio je Kurgan.

1:02:33

Zbog njega sam te potražio.

1:02:39

Ko je Kurgan?

1:02:41

Odakle potice?

1:02:44

Kurgani su staro pleme...

1:02:46

iz ruskih stepa.

1:02:48

Iz zabave su bacali decu...

1:02:50

u rupe sa gladnim psima
koji bi se borili za meso.

1:02:55

Kurgan.

1:02:57

Najjaci od svih besmrtnika.

1:03:01

Savrseni ratnik.

1:03:04

Ako on osvoji nagradu...

1:03:07

covecanstvo ce iskusiti
vecnost u tami.

1:03:11

Kako se boriti protiv
takvog divljaka?

1:03:15

Srcem, verom i celikom.

1:03:20

Na kraju,
može ostati samo jedan.

1:03:31

Mora da je bilo veoma
opasno po tebe.

1:03:33

Pa, bio sam veoma zaljubljen...

1:03:36

u nju, draga moja.

1:03:38

Ona mi je bila
jedina u glavi.

1:03:42

Tako, držeci ružu
u zubima...

1:03:45

Popeo sam se na krov,
spustio konopac...

1:03:49

i ubacio se kroz
otvoren prozor.

1:03:55

Nažalost, dama vise
nije bila tu.

1:03:59

Šta si uradio?