:11:01
I många år har vi förvisat
de rebeller och brottslingar-
:11:06
-som i likhet med er är odödliga.
:11:10
Därför förvisar jag
er båda till framtiden!
:11:16
-Va?
-Tyst, general Katana!
:11:19
Där får ni möta andra odödliga
i strider där bara en överlever-
:11:26
-och ni dör bara när huvudet
avskiljs från kroppen.
:11:32
-Får vi vara tillsammans?
-Inte i början.
:11:35
Men vårt förbund kan aldrig brytas,
inte ens av döden.
:11:41
Behöver du mig så ropa mitt namn.
Jag hittar dig alltid.
:11:46
-Den siste överlevande får ett val.
-Vad för ett val?
:11:53
Bli gammal och dö i framtiden
eller återvända hit som en fri man.
:12:02
Ge er av nu, och kom ihåg:
det kan bara finnas en.
:12:17
Mr MacLeod, föreställningen är slut.
:12:21
Precis som jag trodde, Charley.
Det gjorde jag faktiskt.
:12:28
Det gjorde jag faktiskt...
:12:40
Här är TSC:s rapport.
:12:43
De farliga nivåerna
av ultraviolett strålning-
:12:49
-bombarderar fortfarande planeten.
:12:53
Men här under skölden
är vi skyddade och i säkerhet.
:12:58
Bolagets ekonomichef David Blake
förnekade att ledningen vacklar.