:52:02
Herregud!
:52:07
Du ser fantastisk ut!
:52:11
Vad har du gjort? Tränat?
:52:17
-Har du gjort en ansiktslyftning?
-Nåt i den stilen.
:52:26
Minns du drömmarna vi hade?
:52:45
Minns du den dagen?
:52:49
Snart är ozonskiktet helt borta.
:52:52
Ett forskarlag under ledning av
dr Alan Neyman jobbar dygnet runt.
:52:59
-Det kan vara vår sista chans.
-Klart för uppskjutning av skölden.
:53:06
Sköldkontrollen 1 999
:53:12
De ska minnas denna dag i tusen år!
Dagen då vi skyddade planeten.
:53:19
All personal lämnar området.
Vi inleder nedräkningen.
:53:27
All personal lämnar området.
Vi inleder nedräkningen.
:53:33
Här är kontrollen i Florida.
:53:36
Allting är klart.
Gör en sista kontroll.
:53:42
Vi inleder nedräkningen.
:53:55
Rymdcentralen i Houston här.
Satelliten är i position.