:56:02
Du måste gå upp
ovanför skölden.
:56:09
Var då?
:56:24
Jag visste inte
att du var här så tidigt.
:56:28
Det brukar jag inte vara,
men vi började prata.
:56:33
-David Blake - Connor MacLeod.
-Javisst...
:56:39
-Jag hade glömt att du levde än.
-Alltid.
:56:45
-Nånting på datorn?
-Nej då! lnget jag inte kommer ihåg.
:56:52
Alan, när du ändå är här
kan vi lika gärna börja. Mitt rum?
:57:01
Jag beklagar att jag stör,
men ni hittar säkert ut.
:57:07
Sköt om dig, Alan.
:57:12
Hur är det i sköldbranschen?
:57:16
Det måste vara toppen
att ha vartenda land som kund.
:57:22
Vi tänker hellre på att vi skyddar
hela befolkningen från att dö.
:57:28
-Det är en ganska unik tjänst.
-Så länge den är nödvändig.
:57:33
-Vad menar ni?
-Ozonskiktet kanske lagar sig själv.
:57:38
Det skulle vara en stor dag
för mänskligheten.
:57:43
Men det spelar ingen roll längre.
Skölden varar ju i evighet.
:57:49
Ingenting varar i evighet.