:55:20
Vilken dag...vilken fantastisk dag.
:55:25
-Visst var det en bra idé?
-Det är det än.
:55:30
Men du vet inte vad som har hänt.
:55:34
Det är underbart!
Kom, så ska jag visa dig.
:55:43
Den ultravioletta strålningen
ovanför skölden är normal.
:55:54
Hur kan vi vara säkra på det?
:56:02
Du måste gå upp
ovanför skölden.
:56:09
Var då?
:56:24
Jag visste inte
att du var här så tidigt.
:56:28
Det brukar jag inte vara,
men vi började prata.
:56:33
-David Blake - Connor MacLeod.
-Javisst...
:56:39
-Jag hade glömt att du levde än.
-Alltid.
:56:45
-Nånting på datorn?
-Nej då! lnget jag inte kommer ihåg.
:56:52
Alan, när du ändå är här
kan vi lika gärna börja. Mitt rum?