:44:00
Dicen que el corazón me está fallando.
:44:04
¿Por qué no me lo dijiste?
:44:07
No era necesario.
:44:14
El médico dice que debes descansar.
:44:16
- No más partidos durante una temporada.
- Sí.
:44:20
Tendrás que arreglártelas solo.
:44:23
No pasa nada.
:44:25
Te gusta estar así.
:44:29
Preferiría verte recuperado.
:44:32
Confía en ello.
:45:01
¿Hay alguien en casa?
:45:10
¡ldentifíquese!
:45:13
- Soy Norm.
- ¿Norm?
:45:15
- Sí.
- ¿ Qué hace aquí?
:45:18
¿ Qué le ha pasado a mi informador?
Esta noche jugamos contra Verdi.
:45:22
¿ Verdi? Hablemos.
:45:28
Éste es mi domicilio.
:45:30
Siéntate cerca del fuego y entra en calor.
:45:36
- Así que vives aquí.
- Sí.
:45:38
En el invierno hace bastante frío,
pero me las arreglo.
:45:41
- ¿ Quieres un trago?
- No, gracias.
:45:44
- No te importa que yo sí.
- Tengo una oferta para ti.
:45:47
Cletus estará de baja un tiempo
y quiero que me eches una mano.
:45:52
Te diré todo lo que necesitas saber.
:45:56
No, no lo entiendes.
Quiero que seas mi ayudante.